لم أقم بتغيير القوالب الأجنبية -عامدا- لكي أتيح للمستخدمين الغير ناطقين بالعربية من الإستفادة منها كما يمكن أن تستفيد أنت أيضا منها إذا رغبت في إنشاء موقع بغير اللغة العربية.
هنا ساحول أن ابسط لك كيفية التعامل مع القوالب الموجودة في هذا الموقع و المصممة لغير المواقع العربية.
كما تلاحظ في الصورة فهي لأحد القوالب الموجودة في هذا الموقع. بالطبع القالب مصمم لكي يتناسب مع اللغات التى تعتمد على القراءة من اليسار إلى اليمين بعكس اللغة العربية التى تحتاج إلى مشاهدة تتناسب من اليمين إلى الشمال.أمور ثلاثة يجب ان تغير هنا:
(1) اتجاه الشاشة
(2) الصور الخاصة بالعنوان و الأزرار
(3) الكتابة في الجداول
(1) إتجاه الشاشة
لتغيير إتجاه الشاشة لكي يتناسب مع العربية نحتاج لإدراج دالة خاصة في مسنتد القالب ألا وهي DIR="RTL"x وهي دالة تغير الإتجاه إلى اليمين. سنحتاج لفتح مستند القالب و كتابة الدالة السابقة في أول الصفحة كما هو موضح في الصورة.تم إستخدام محرر FrontPage98. 
لو قمنا بإستعراض مستند القالب بعد التعديل الذي قمنا به لوجدنا أنه قد تم بالفعل تغيير إتجاه الشاشة لكي تتناسب مع اللغة العربية. ويظهر ذلك جليا من خلال وضعية أزرار التمرير التى إنتقلت إلى الجهة اليسرى بدل من اليمنى. ولكن في المقابل نجد أن الصور الموجودة في المستند قد ظهرت بشكل غير صحيح كما توضح الصورة.(2) الصور الخاصة بالعنوان و الأزرار
كما قمنا سابقا بتغير إتجاه الشاشة من اليسار إلى اليمين نحتاج هنا أيضا إلى تعديل الصور المصاحبة للقالب لكي تتناسب مع الإتجاه العربي. في الغالب سنحتاج إلى عملية عكس الصور وهي ما تسمى ببرامج الرسم بـ Mirror أو المرأة. إذا فلنقم بفتح الصور صورة تلو الأخرى و نجري عليها عملية العكس. إنظر الصورة التالية المأخوذة من برنامج PaintShop pro لعملية العكس. 
ولو استعرضنا القالب بعد التعديلات السابقة لظهر لنا على الشكل المبين في الصورة.(3) الكتابة في الجداول
الدالة التى إستخدمنها لتغير إتجاه الشاشة يفترض بها أن تقوم بتغيير جميع عناصر المستند لإننا وضعنها في القسم الأول من المستند لذلك فستتبع بقية عناصر المستند ذلك التغير. ولكن يمكن أن توضع تلك الدالة أيضا داخل الجداول أو حتى السطور لتغير من مجرى الجدول بغض النظر عن إتجاه الشاشة الرئيسي. أي لو أن إتجاه الشاشة من اليسار إلى اليمين و أحببت فقط أن تجعل إتجاه الجدول من اليمين إلى اليسار ، أدخل الدالة السابقة داخل عنصر الجدول كما هو موضح في هذه الصورة. 
موضوع: كيفية تصميم المواقع 
13/12/2006, 14:57